-
1 nuclear family
нуклеарная семья; союз мужчины и женщины, проживающих вместе со своими детьми.* * *нуклеарная семья; тип семьи, состоящей из супружеской пары с детьми.нуклеарная семья; союз мужчины и женщины, проживающих вместе со своими детьми. -
2 family, nuclear
нуклеарная семья; тип семьи, состоящей из супружеской пары с детьми. -
3 nuclear family
Нуклеарная семья, ядерная с. — родители и их дети.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nuclear family
-
4 privatized nuclear family
соц. изолированная нуклеарная семья* (нуклеарная семья, исключенная из более широкой сети родственных отношений)See:Англо-русский экономический словарь > privatized nuclear family
-
5 family
1. n семья, семействоthere is a family likeness between the two cousins — между двоюродными братьями есть семейное сходство
family film — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые
family friend — друг семьи, друг дома
2. n семья, родa man of no family — человек без роду, без племени
3. n детиnuclear family — малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей
4. n спец. семействоfamily of marks — «семейство» товарных знаков
5. n коллектив, объединение6. n «семья», «семейство»; гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе7. n «семья»; группа хиппи, живущая коммунойСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; home; homely; household2. category (noun) category; division; group3. clan (noun) clan; folk; kin; kindred; kith; lineage; race; relations; relatives; stock; tribe4. class (noun) class; genus; order; species; subdivision5. folks (noun) folks; house; household; menage6. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; extraction; forefathers; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; seed7. offspring (noun) antecedents; brood; descendents; descent; forebears; generation; heirs; issue; offspring; progeny -
6 family
['fæm(ə)lɪ] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.1) семья, семейство; родgood family — хорошая / приличная семья
to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью
extended family — расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.
My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.
2) детиto raise a family — растить, воспитывать детей
3) раса; род; племяSyn:4) семейство ( в различных научных областях); совокупность; системаcat family — зоол. семейство кошачьих
rose family — бот. семейство розоцветных
family of languages — лингв. языковая семья
family of curves — мат. семейство кривых
5) братство, объединение, содружествоSyn:6) мафиозный клан; преступный синдикатCurrently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]family[/ref]2. прил.семейный; фамильный, родовой; домашнийfamily name — фамилия; имя, частое в роду
family man — семейный человек; домосед
family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи
family worker — лицо, работающее на семейном предприятии
- family lifefamily Bible — семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)
••in the family way — в положении, беременная
-
7 nuclear family
[ˌnjuːklɪə'fæm(ə)lɪ]1) Общая лексика: малая семья, нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей2) Экономика: основная семья (глава семьи, его супруга и живущие с ними дети, не состоящие в браке) -
8 nuclear family
малая семья;
нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nuclear family
-
9 nuclear family
[͵nju:klıəʹfæm(ə)lı]малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей -
10 symmetrical family
соц. симметричная семья (термин, используемый Янгом и Уилмотом (Young, M, Willmott.P., 1973) для описания формы семьи, которая, по их мнению, складывается в современной Британии и для которой характерен ряд качеств: муж и жена сосредоточены на делах дома, особенно когда дети еще маленькие; меньшую роль играет расширенная семья, и большую — нуклеарная семья; в домашней работе между мужем и женой наблюдается меньшее разделение труда, т. е. мужчины берут на себя большую, чем прежде, ответственность в отношении домашнего хозяйства и заботы о детях, а замужние женщины больше работают вне дома)See: -
11 nuclear family
малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детейmy family exchequer — бюджет моей семьи, мой семейный бюджет
single family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
-
12 nuclear family
соц., демогр. нуклеарная семья (семья, состоящая из супругов или одного из супругов и их детей, находящихся на содержании у родителей)Syn:See: -
13 immediate family
1) Общая лексика: близкие родственники2) Юридический термин: ближайшие родственники3) Аудит: член семьи4) Макаров: малая семья, нуклеарная семья, родители и их дети -
14 nuclear family
малая семья, нуклеарная семья -
15 immediate
[ıʹmi:dıət] a1. 1) непосредственный, прямойimmediate contact - непосредственный /прямой/ контакт
the immediate result of smth. - непосредственный результат чего-л.
immediate evidence - прямое доказательство /-ые улики/
immediate reserve - воен. а) ближайший резерв; б) расходуемый запас
2) ближайшийimmediate family - родители и их дети, малая /нуклеарная/ семья
in the immediate neighbourhood /vicinity/ - поблизости, рядом
3) полученный из первых рук2. немедленный, безотлагательныйimmediate answer /reply/ - безотлагательный ответ
to take immediate action - срочно принять меры, действовать незамедлительно /безотлагательно/
immediate compensation - единовременная компенсация /выплата/
immediate halt - спец. экстренное торможение
3. вчт. быстродействующий -
16 conjugal family
1) соц., демогр. = nuclear family2) соц. (такая нуклеарная семья, в основе которой лежит личное желание ее членов жить вместе, а не какие-л. обязательства перед родственниками, традициями и пр.)See:
См. также в других словарях:
НУКЛЕАРНАЯ СЕМЬЯ — см. СЕМЬЯ НУКЛЕАРНАЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
НУКЛЕАРНАЯ СЕМЬЯ — (от лат. nucleus ядро), простая семья, основная семья, семья, состоящая из супружеской четы с детьми или без детей или одного из родителей со своими детьми, не состоящими в браке. В отличие от биологической семьи, включающей всё потомство… … Демографический энциклопедический словарь
Нуклеарная семья — (лат. nucleus ядро), простая семья, основная семья, семья, состоящая из супружеской четы с детьми или без детей или одного из родителей со своими детьми (см. Неполная семья), не состоящими в браке. Нуклеарная семья не всегда малая, хотя… … Сексологическая энциклопедия
НУКЛЕАРНАЯ СЕМЬЯ — (NUCLEAR FAMILY) Нуклеарные семьи как социальные единицы, состоящие из мужчины и женщины, которые живут вместе со своими детьми, часто противопоставляются расширенным семьям. Один из теоретических подходов предполагает существование… … Социологический словарь
Нуклеарная семья ядерная с — Нуклеарная семья, ядерная с. * нуклеарная сямья, ядзерная с. * nuclear family родители и их родные дети … Генетика. Энциклопедический словарь
Нуклеарная семья — (англ. nuclear family) (также супружеская или партнёрская семья) семья, состоящая из родителей (родителя) и детей, либо только из супругов, на первый план выдвигаются при этом отношения между супругами (представителями одного… … Википедия
Нуклеарная семья — (лат. – ядерный) – это семья, состоящая из двух близ стоящих поколений – родителей и детей. Это семейное ядро без бабушек и дедушек. Такая семья является наиболее типичной для общества, но она считается недостаточно эффективной, ибо в ней… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
НУКЛЕАРНАЯ СЕМЬЯ — См. семья (1) … Толковый словарь по психологии
НУКЛЕАРНАЯ СЕМЬЯ — (nuclear family) см. Семья … Большой толковый социологический словарь
семья — семья, минимальное социальное объединение, основывающееся на связях по браку, кровному родству или каких то иных отношениях (например, неформализованных половых) и существующее во всех человеческих обществах. Семья характеризуется обязательной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
семья — и; семьи, семей, семьям; ж. 1. Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе. Обеспеченная, малоимущая с. Многодетная с. Интеллигентная, дружная, большая с. Рабочая, крестьянская с. Зажить своей… … Энциклопедический словарь